Мачје очи: историја и занимљивости о чувеном јапанском цртаном филму
Чувени цртани филм Мачје очи стигао је у Италију почетком 80 -их, напуштајући кухиње малишана током поподневне ужине. Чувена тематска песма коју је отпевала Цристина Д "Авена (О-О-О, Мачје очи!) деценијама је била флоскула и можемо рећи да је и данас. Анимирана серија заснована је на јапанској манги, а радња приказује три сестре, једноставне бармене дању, професионалне лопове ноћу. Откријте све занимљивости о цртаном филму који је обишао свет!
Мачје очи: прича
Од тада је прошло 30 година Мачје очи је први пут емитован у Италији, један од најомиљенијих и најпраћенијих јапанских цртаних филмова икада. Цртани филм, првобитно произведен између 1983. и 1985. године, има две сезоне са укупно 73 епизоде, а од 85. септембра емитује се у нашој земљи у Италији 1. Од тог тренутка три лепе сестре Схеила, Келли и Тати Тасхикел ушле су на телевизоре Италијана , откривајући њихову праву природу као „врло вешти лопови“, како се у чувеној скраћеници наводи.
Заправо, од прве сезоне цртани филм говори о животу три сестре, посвећујући их крађи, али само с циљем да потраже огромну колекцију њиховог несталог оца, Мицхаел Хеинза, коју су му нацисти украли. Стога, банда не краде ради тога, већ напротив тражи уметничка дела једног познатог уметника 40 -их, који им је отац. Проналазећи сва уметничка дела, трио се нада да ће реконструисати човекову прошлост, откривајући тако и истину о његовом нестанку. Мицхаел Хеинз би, наиме, учествовао у Отпору против нациста, који су га морали натјерати да нестане.
Да би њихове авантуре биле сложеније и интригантније, постојао је лик Метјуа, са којим су три сестре делиле сталне сукобе и сукобе: он је неспретни полицајац који тврдоглаво лови тројку, не схватајући да је у стварности једна од њих девојка Шејла .Ово је прича укратко, али да видимо конкретније бацкгроунд серије и свих занимљивости којих нисте свесни!
У анимеу није разјашњено зашто су очева дела расута по целом свету, штавише прерушена у име другог уметника. У манги је, међутим, разјашњено како је сликар Хајнц, отац девојака, био учитељ. бројни ученици, који су се, након што су се вратили са учитељских часова и након његове смрти, одлучили украсти његова дела. Да би се сакрио на најефикаснији начин, његов потпис је стављен на потпис другог сликара, Цранаффа, првог издајничког ученика.
Мачје очи: манга
Оно што мало људи зна је да је првобитно познати цртани филм био само манга, насловљена Мачје око, аутор Тсукаса Хојо. Стрип је први пут у Јапану објавио Схуеисха Схонен Јумп, од 1981. до 1985. године, за укупно 18 свезака. Рад је постигао известан успех, па је и наредних година могао да ужива у бројним репринтима, а тек много година касније, између 1999. и 2000. године, стигао је у нашу земљу, у издању Стар Цомицс -а у месечнику Старлигхт. Овде су сачувани и наслов и оригинална имена ликова, уз додатак поднаслова Мачје очи на насловној страни, за изградњу лојалности код телевизијских гледалаца.
Епизоде и заплет прве сезоне цртаног филма су, дакле, у потпуности преузети из манге, док су оне друге оригиналне у самој серији.
Мачје очи: права имена ликова
У свом успону до успеха, Мачје очи није могла задржати јапанска имена својих ликова, али су морала да се западњаче. Серија смештена у Токио приказује авантуре три сестре Хитоми (Око), Руи (Сузе) и Аи (Љубав) Кисуги, односно Шејле, Кели и Тати. Шејлин дечко полицајац Маттхев Хисман се уместо тога зове Тосхио Утсуми. „Колега овог последњег полицијског инспектора“, у Италији Алице Митсуко, у Јапану има име Митсуко Асатани, док се оно што се у нашој земљи једноставно назива „начелник“, изворно Кацхо. С друге стране, господин Марловс је историјски пријатељ свог оца, који ће се побринути за три лоповске сестре након његове смрти: он има јапанско име Садатсугу Нагаисхи. Коначно, Тетсуиа Коно је оригинално име лика који у Италији има име Павле, Татијин пратилац.
Мачје очи: цензура
Оно што новајлије у анимеу не знају је да је цензура врло честа. Серија је, у ствари, претрпела велики број резова, од наше телевизије, а посебно Италије 1, канала на коме је емитована Мачје очи, је увек нудио велики број дечијих цртаних филмова. У случају овог јапанског цртаног филма, неколико ризичних или насилних сцена је елиминисано. Пример је секвенца у којој се Маттхев појављује усељавајући се са Схеилом и његовом сестром Келли, полицајац му је откопчао хаљину, па мучи што види доњи веш своје снаје; или неке сцене у којима су сестре цензуриране. појављују се голи под тушем.
Мачје очи: Метју и прича са Шејлом
Покрет три лоповске сестре свакако није једноставан и јасан. Напротив, управо је детектив Маттхев, Схеилин дечко, тај који га чини проблематичним. Његов је задатак, заправо, открити идентитет тројке и ухапсите његове чланове. али човек сигурно није надарен увидом: мада се свуда могу пронаћи трагови за разумевање ко су три мачке (отуда и назив цртаног филма, који је уједно и назив кафане у којој три девојке раде током дан), она нема појма ко би могли бити мистериозни разбојници. Не само то, већ ће и пуком случајношћу моћи открити да банду чине три жене, а не мушкарци. За разлику од помало будног Метјуа, колега Алице Митсуко, потајно заљубљена од њега, дефинитивно је интуитивнија и за разлику од детектива одмах посумња у три сестре, због чега ће се увек показати врло непријатељски и сумњичаво према тројки, посебно према Схеили.
Мачје очи: односи и љубави
Превладавање односа између Маттхева и Схеиле је јасно и евидентно, присутно у свим епизодама цртаног филма и манге. Напротив, међутим, мало се зна о љубавном животу друге две сестре. У анимеу, наиме, недостају неки ликови који се уместо тога појављују у манги као удварачи Кели и Тати. Током приче, заправо, мала Тати се заљубљује у Пола, свог друга из разреда, док је Кели у однос.стваран са сликаром Мајклом Монтгомеријем.
Мачје очи: како се завршава?
Суочени са таквим авантуристичким заплетом, немогуће је не поставити два питања: да ли три сестре у својим мисијама крађе успевају да пронађу свог оца и реконструишу његову причу? Али да ли Маттхев сазнаје истину о девојци Схеили и банди Мачје очи?
У оба случаја нема коначног одговора, али морамо се задовољити са "не сасвим". Заправо, у "последњој епизоди Мачје очи три сестре стижу у вилу, након истраживања спроведеног кроз различита уметничка дела њиховог оца која су пронађена и украдена. На овом месту се суочавају са човеком, копијом свог оца, који ипак није он. Схеила, Келли и Тати откривају да је то отац близанац, дакле ујак, али то свакако није човек кога би очекивали: он је издао свог оца током Другог светског рата, узрокујући тако његов нестанак. Управо овим горким открићем завршава последња епизода, па самим тим и цртани филм. Као резултат тога, престају и истраге детектива Маттхева, а његов однос са Схеилом, као и откриће његовог идентитета, остају у извесном смислу неодговорени или стварни и коначан закључак, због чега се завршетак сматра отвореним и, са ових гледишта, изразито незадовољавајући.
У манги, међутим, знамо нешто више: ако с једне стране мистерија о оцу није задовољавајућа, у односу између Схеиле и Маттхева имамо још неке одговоре. Лопов одлучује да открије њен идентитет свом дечку, пре него што је побегао у Сједињене Државе. Детектив је узнемирен, али, захваћен љубављу према девојчици, која је јача од свега, одлучује да јој се придружи у Америци и, када је пронађе, открива да је изгубио памћење због вирусног менингитиса. Да се опорави њено сећање, али, слушајући познату музику, изгледа да се Схеила сећа прошлости са дечаком, у романтичном тренутку.
Мачје очи: друге занимљивости
Оно што мало људи зна је да је између манге и анимеа у новембру 1982. дело објављено у комичној верзији у облику радио -игре на НХР радију, у којој су гласовни глумци ликова, са изузетком оне Хитоми, то јест Схеила, разликују се од анимеа који је касније произведен.
За тридесету годишњицу почетка емитовања Мачје око, серија је обновљена на два Блу-раи ДВД-а, док је у Италији, како смо рекли, емитована на Италији 1, али и код нас је прво био ВХС, затим ДВД и на крају Блу-раи филма.
Цртани филм емитован је и на Филипинима, у Француској, Немачкој, Шпанији и Кини.
Коначно, што се тиче теме отварања, чувеног отварања Мачје очи, такође се користи при затварању. тумачи позната Цристина Д'Авена која пева песму коју је написала Алессандра Валери Манера уз музику Нинни Царуцци.
